Translate

Wednesday, September 10, 2014

Peru: Amazon Ashaninka natives killed by illegal loggers

Ucayali: Four Ashaninka were killed by suspected illegal loggers 
  Monday, September 8, 2014 | 8:10 pm (Foto: Internet)
The bodies were dismembered to conceal the crime. Among those killed is Edwin Chota, Ashaninka leader. 
Four of the Ashaninka indigenous ethnic group were killed in the Peruvian jungle for alleged timber. The incident occurred last week, but it was recently discovered by the Peruvian vice minister of Multiculturalism, Patricia Valbuena, and the president of the Association of Native Communities of Masisea Ashaninka and Callería (Aconamac) Reyder Sebastian. 

According to the information handled, the group would have found native on Monday September 1 with a timber based on a remote jungle area while conducting a periodic review colindes travel to their territory. 

The deceased belonged to the native Ashaninka community of Alto Tamaya-Saweto, consisting of about thirty families in the Amazon region of Ucayali, near the Peruvian border with Brazil, among them the head of the community and was Aconamac founder, Edwin Chota. 

Reyder Sebastian explained that the protocol you follow when encountering native loggers is trying to convince them to leave their territory in order to maintain their resources and biodiversity. 

"We have always denounced illegal logging to regional governments and the ministry, but were not heard and these are the consequences," lamented the leader of the Ashaninka association. 

Reyder Sebastian reported that members of their ethnic group were killed in an attempt quartered away all the evidence. 

"It is very unfortunate because the bodies were dismembered to hide the crime," said the president of Aconapac while waiting for native delegation for details of this "macabre fact." 

Note that a team from the Ministry of Culture is located in the capital of Ucayali to provide an interface between the native community, the police and the prosecutor, as "threats continue" and indigenous feel exposed, Patricia said Valbuena.

Asesinan a indígena ambientalista en Perú
 

ASSOCIATED PRESS

Un abierto opositor a la tala ilegal y otros tres líderes de la comunidad ashaninka fueron asesinados en una remota región selvática de Perú fronteriza con Brasil, informaron el lunes autoridades tribales.
El activista, Edwin Chota, había recibido frecuentes amenazas de muerte de parte de taladores ilegales, a los que durante años había intentado expulsar de tierras de las que su comunidad busca obtener el título de propiedad.
Se sospecha que taladores clandestinos cometieron los homicidios, dijo Reyder Sebastián Quiltiquari, líder regional ashaninka, por vía telefónica. La corrupción extendida permite que los taladores operen con impunidad, despojando a las cuencas de los ríos de la Amazonia de maderas preciosas, en especial caoba y cedro tropical.
"Amenazaba con alterar el estatus quo", dijo David Salisbury, profesor de la Universidad de Richmond que asesoraba a Chota en la búsqueda de los títulos de propiedad y lo conocía desde hace una década. "Se sabe que los taladores ilegales querían a Edwin muerto".
Chota, que tenía poco más de 50 años, y los otros fueron asesinados y desmembrados hace aproximadamente una semana mientras regresaban a Saweto, la comunidad que él encabezaba en la parte alta del río Tamaya, provenientes de una reunión con líderes ashaninka en torno al problema de la tala, dijo Sebastián. Se habían reunido en el poblado brasileño de Apiwtxa, ubicado cerca de allí.
Indicó que la información con que cuenta es aún preliminar, pero que un poblador de Saweto dijo por radio que los cadáveres desmembrados de los hombres fueron hallados en los márgenes de la comunidad. Armado sólo con su machete, Chota solía confrontar a taladores que portaban armas de fuego.
Un policía de Pucallpa, la capital regional, identificó a los otros asesinados como Jorge Ríos, mano derecha de Chota, Leoncio Quincicima y Francisco Pinedo.
La AIDESEP, la principal federación indígena de Perú, expresó en un comunicado su indignación hacia la policía y el poder judicial por no haber "hecho absolutamente nada frente a las innumerables denuncias y pedidos de justicia" con el fin de proteger a sus hermanos "caídos en defensa de sus territorios ancestrales".
Se esperaba que más tarde el lunes una comisión de líderes indígenas del distrito de Saweto acudiera a Pucallpa para reunirse con un viceministro gubernamental, dijo Sebastián.
El policía, Carlos Quispe, señaló que las autoridades tenían pensado volar en helicóptero posteriormente con el fin de recoger los cuerpos.
Chota llevaba seis años en campaña con el fin de obtener el título de propiedad para su comunidad, lo que envalentonó a otros asentamientos humanos a lo largo del Tamaya a buscar una medida legal similar para proteger sus territorios tradicionales, afirmó Sebastián.
Ahora, señaló, la gente en estas comunidades teme por su vida. Indicó que exigiría una reunión con el presidente Ollanta Humala con el fin de obtener garantías para su seguridad.
Los ashaninka son el grupo étnico más importante en la Amazonia peruana. La violencia contra ellos ha ido en aumento desde que comenzaron a exigir títulos de propiedad para sus territorios.

No comments:

Post a Comment